top of page

擬聞 Given, 虎ノ門八雲ビル, 個展「Off-Real : 1」, 2026

Given, Toranomon Yakumo Bld., Solo Exhibition "Off-Real : 1", 2026

《擬聞 Given》は、壁と音によってそこにはない空間を立ち上げるインスタレーションである。

壁の奥でリバーブ音を鳴らせば、そこにない空間を感じられるのではないかと考えた。作品では狭い空間に3つ壁をたて、それぞれから様々な空間の音が流れる。壁はそれぞれ、仏教の三世の考え方から、過去世、現在世、未来世、どこでもない場所としての井戸として位置付けられる。それぞれの壁の音は、能や雅楽の音楽のように、バラバラにずれて存在したり、一体化したりする。

タイトルは二次元(壁の穴)と三次元(立体)の境界を曖昧にする、デュシャンの遺作《Étant donnés(Given)》の文脈を参照し、壁の「穴」という二次元的開口が、内部の立体性を呼び込む瞬間を主題としている。

同時に、「市中の山居」という外界から切り離された日本の茶室の構造を参照し、障子の奥の水の音に別世界を感じるような、閉じた空間の奥に別次元が潜む感覚を生み出す。 観客は、視覚と聴覚の間で揺らぎながら、自らの身体位置や音の位置が変わるたびに、現実から離脱していく特異な空間体験を味わうことになる。

コラボレーション:株式会社レゾナック・ホールディングス
助成:経産省事業 ART X JAPAN CONTEXT

Forbes 記事『8組のアーティストが「日本の文化資源」再発見して生まれた表現とは
​六本木未来会議 【イベントレポート】東京ミッドタウン「ART X JAPAN CONTEXT」最終作品発表・展示会

“Given” is an installation that evokes a space that does not physically exist through the interplay of walls and sound.

I wondered whether playing reverberant sounds from behind a wall might evoke the presence of a space that does not physically exist. In the work, three walls are erected within a confined space, each emitting sounds recorded in a variety of different environments.

Drawing on the Buddhist concept of the three times, the walls are associated with the past, present, and future, while the space they enclose is conceived as a well—a place that belongs nowhere.

Like the music of Noh and gagaku, the sounds from the walls sometimes exist independently, drifting out of sync with one another, and at other times merge into a single whole.

The title references the context of Marcel Duchamp’s final work Étant donnés (Given), which blurs the boundary between two dimensions (a hole in the wall) and three dimensions (a physical interior).

The work focuses on the moment when a two-dimensional opening in a wall invites the presence of an interior spatiality beyond it.

At the same time, the installation draws on the structure of the Japanese tea house described as “a mountain dwelling within the city,” a space detached from the outside world. Like the faint sound of water heard beyond a shoji screen, it creates the sensation that another dimension lies hidden within a closed environment.

As viewers move through the installation, oscillating between vision and hearing, shifts in their bodily position and in the perceived location of sound gradually detach them from ordinary reality, producing a singular spatial experience. 

In collaboration with : Resonac Holdings Corporation
Supported by : METI Program ART X JAPAN CONTEXT

  • グレーTwitterのアイコン

 © ISHIDA KOHEI

bottom of page